"Todoroppu", an essential oil of Abies sachalinensis born in Hamanaka Town.
Todomatsu, one of the representative trees of Hokkaido.
If you can imagine a Christmas tree
It ’s easy to understand, but it ’s a fir tree companion.
It is an evergreen tree that does not shed green leaves all year round.
The strength to survive the freezing northern winter,
The dignified appearance that stretches straight into the sky,
It feels strangely appearing in the scent.
Often referred to as "a scent like a forest bath"
It is expressed, but that's right.
The air (scent) of the forest is made up of plants
It is full of aroma components that are released to protect itself.
We take care of the forest around the town
After the work of (cutting and debranching)
Collect the cut off branches and leaves
By a method called steam distillation
Extracting essential oils.
The scent component that became steam
Cooled and returned to liquid,
The appearance of slowly dripping
Nothing has changed since I first met
I am impressed no matter how many times I see it.
From the mountainous leaves
Essential oils that can only be obtained in very small quantities.
Thank you for the blessings of the forest.
In the forest where Abies sachalinensis grows
Stop and take a deep breath
Like when inhaling
We would be happy if we could deliver a fresh scent.
Todoroppu ®︎ <Todomatsu essential oil>
産地:北海道厚岸郡浜中町
植物名:マツ科モミ属トドマツ
(Abies sachalinensis Masters)
抽出部位:枝葉
抽出方法:水蒸気蒸留法
〈使い方〉
専用の器具がなくても、
気軽に香りを暮らしへ
取り入れることができます。
*マグカップのお湯に精油を1〜2滴。
ふわっと蒸気が香ります。
*ハンカチやティッシュに1滴。
かばんやポケットに忍ばせたり、
枕元に置いたりして楽しめます。
*森の香りをお風呂でも。
そのまま精油を垂らすと湯船に浮き、
皮膚を刺激しやすいため、
基材に溶かしてから使います。
基材は天然塩(大1)や牛乳(30ml)、
はちみつ(10ml)、
グリセリン(大1・薬局で購入可)など
家にあるもの・手に入れやすいもので
試してみましょう。
精油2〜3滴を垂らして混ぜ、
湯船に入れてよくかき混ぜます。
*森を感じる、とどろっぷアロマスプレー。
無水エタノール10mlに精油10滴を
よく溶かし、精製水40mlを入れて混ぜます。
スプレーボトルに詰め、マスクスプレーや
ルームスプレーなどに。
もちろん、
お手持ちのアロマディフューザーや
精油対応の加湿器でも香りを楽しめます。
機器の取扱説明書をよくお読みになり、
適正量の精油をご使用ください。
◇精油は、植物の恵みが濃縮された
非常に成分の濃い液体です。
飲用する、粘膜に使用する、
原液を直接肌に塗布する、
ペットや3才未満のお子様に使用する等は
肌トラブルや体調不良の原因と
なりますのでお避けください。
その他使用上の注意点は、
製品に同封するリーフレットを
ご覧になり安全にご使用ください。