"Todoroppu", an essential oil of Abies sachalinensis born in Hamanaka Town.
 
 Todomatsu, one of the representative trees of Hokkaido.
 If you can imagine a Christmas tree
 It ’s easy to understand, but it ’s a fir tree companion.
 It is an evergreen tree that does not shed green leaves all year round.
 The strength to survive the freezing northern winter,
 The dignified appearance that stretches straight into the sky,
 It feels strangely appearing in the scent.
 
 Often referred to as "a scent like a forest bath"
 It is expressed, but that's right.
 The air (scent) of the forest is made up of plants
 It is full of aroma components that are released to protect itself.
 
 We take care of the forest around the town
 After the work of (cutting and debranching)
 Collect the cut off branches and leaves
 By a method called steam distillation
 Extracting essential oils.
 
 The scent component that became steam
 Cooled and returned to liquid,
 The appearance of slowly dripping
 Nothing has changed since I first met
 I am impressed no matter how many times I see it.
 
 From the mountainous leaves
 Essential oils that can only be obtained in very small quantities.
 Thank you for the blessings of the forest.
 
 In the forest where Abies sachalinensis grows
 Stop and take a deep breath
 Like when inhaling
 We would be happy if we could deliver a fresh scent.